mrstrangeland: переводы

NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны

→A... bunny rabbit.
Why would you assume

0 Кролик.
- Почему ты предполагаешь,

→A kitty cat.

0 Кошечка.

→No, a puppy.

0 Не, щеночек.

→Flower.

0 Цветок.

→Butterfly.

0 Бабочка.

→Actually, um,
I had something else in mind.

0 На самом деле у меня есть еще кое-что на уме.

→I can imitate them in my sleep.

0 я могу имитировать их во сне.

→I've spent enough time
with drug addicts in my life,

0 Я провел немало времени с наркоманами за свою жизнь,

→as a new patient.
Not a problem.

0 как новый пациент.
- Без проблем.

→Mr. Deeks,

0 Мистер Дикс,

→And...

0 А вы..

→You will go in
as the nutritionist.

0 Вы внедряетесь как диетолог.

→saved his life a year ago.
Right.

0 спасла ему жизнь год назад.
- Точно.

→ERIC: He's gushing
about how Tranquility Villa

0 Он восхищается тем, как Вилла Спокойствия

→Okay, I've got the Facebook
page of Faziz's son, Amir.

0 Ладно, у меня тут страница на фейсбуке сына Фазиза, Амира.

→Loan was made to Tranquility
Villa's corporation.

0 Перевод был сделан компании "Вилла Спокойствия.

→a large sum of money.

0 большую сумму денег.

→just happened to lend Martin
Lake, the owner of the rehab,

0 только что пожертвовал Мартину Лейку, владельцу центра,

→Who, according to the
dealership's bank records,

0 Который, согласно банковским записям автосалона,

→Suspected of being
a terrorist financier middleman.

0 Заподозрен в финансовом посредничестве террористам.