focusn1k: переводы
Arrow / Стрела / Сезон 2
→You take me out.
0 А ты меня вытащишь.
→I take you to the girl...
0 Я отведу тебя к девушке...
→You weren't going
to leave without me, were you?
to leave without me, were you?
0 Ты не собирался уходить без меня, да?
→Remind me to get you a pack
of cigarettes when this is all over.
of cigarettes when this is all over.
0 Напомни мне взять у тебя пачку сигарет, когда это закончится.
→You won't.
0 Ты не можешь.
→I should kill you
right now!
right now!
0 Я должен убить тебя прямо сейчас!
→Five minutes.
Must hurry.
Must hurry.
0 Пять минут.
Нужно поспешить.
Нужно поспешить.
→I'll be quick.
0 Я быстро.
→I...Don't have
a lot of time.
a lot of time.
0 У меня нет времени.
→You wouldn't put yourself
in here without an exit strategy.
in here without an exit strategy.
0 Ты бы не рискнул появиться здесь, не имея плана отхода.
→You're not stupid.
0 А ты не глуп.
→I'm the only one who knows
where your little girlfriend is.
where your little girlfriend is.
0 Только я знаю, где твоя маленькая подруга.
→Isabel,
I have to go.
I have to go.
0 Изабель, мне пора.
→I don't smoke.
0 Я не курю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2013 г.
(4722 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 8
2 комментария