focusn1k: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→¿Eres un Chico malo?

0 - Ты плохой мальчик?
- Да.

→We hope you enjoyed the tour.

0 Мы надеемся, что вам понравилась экскурсия.

→If he ejects me,
he will not make it.

0 Если он изгонит меня, он не исцелится.

→But you got to have
a little faith, Sammy.

0 Но ты должен иметь немного веры, Сэмми.

→It's not your fault.

0 Это не твоя вина.

→Nothing. I just --
I-I meant that...

0 Ничего. Я просто... Я...я просто имел ввиду, что...

→I promise you that.

0 Я тебе обещаю.

→Not much longer.

0 Не слишком долго.

→Damn it, Zeke! How much longer
we got to keep playing this?

0 Проклятье, Зик! Сколько еще мы должны скрывать это?

→I wouldn't do that, Dean.

0 Я бы не делал этого, Дин.

→It's not you, Sam.

0 Это не ты, Сэм.

→Listen to me.

0 Слушай меня.

→You will.

0 Ты будешь.

→maybe I'm never gonna
actually be all right.

0 возможно я никогда не буду в порядке.

→And sometimes,
I feel like

0 И иногда я чувствую, что

→I'm a mess, Dean.
You know it.

0 Я не в порядке Дин, и ты знаешь это.

→Oh, come on, Sam.

0 Да ладно тебе, Сэм.

→Why does it have to be
something else?

0 Почему это должно быть
что-то еще?

→Well,
what else would it be?

0 Ну, что еще это может быть?

→I don't know.

0 Я не знаю.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2013 г. (4721 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 173 версии перевода с общим рейтингом 8
2 комментария