ForSer: переводы
The Vampire Diaries 1x06 / Дневники вампиоа 1X06
→Not good, mattie.
0 Плохо, мэтти.
→You'll know that you were
free to make your own choice.
free to make your own choice.
0 Ты будешь знать что сама сделала свой выбор.
→it protects you
from being compelled.
from being compelled.
0 Она защищает тебя от внушений.
→E mind control...
0 Контроль разума...
→It's good.
everything's good.
everything's good.
0 Все хорошо, все в порядке.
→You ever staked
a vampire before?
a vampire before?
0 Ты раньше охотился на вампира?
→You sure
you can handle this?
you can handle this?
0 Ты уверен что справишься?
→For you to get close
and stake him.
and stake him.
0 Чтобы ты смог подойти ближе и заколоть его.
→But it'll
wound him enough
wound him enough
0 а лишь ослабят
→You've got 8 rounds.
0 У тебя 8 попыток.
→In fact, if i were you,
0 на твоем месте
→You don't wanna be
out there all alone.
out there all alone.
0 Тебе не стоит тут оставаться.
→You're about to get
really freaky.
really freaky.
0 Еще немного и тебе станет действительно плохо.
→I think i know
what can help you.
what can help you.
0 Кажется я знаю что тебе поможет.
→I mean, you don't have
one hint of self-esteem.
one hint of self-esteem.
0 Я думаю в тебе нет и капли самоуважения.
→You are so damaged.
0 Ты разбита.
→I've been in love.
0 Я был влюблен.
→Don't you wanna be in love?
0 Ты не хотел бы влюбится?
0 Ты же такой клевый и сексуальный.
→Stefan: she could control
my mind and damon's.
my mind and damon's.
0 Она могла контролировать мой разум и разум Дэймона.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)