smartarse: переводы

Fresh Meat Season 3 / Свежее Мясо (3 сезон)

→We are going to fuck
so many freshers.

0 Сколько ж первокурсниц мы сейчас наденем...

→This is it, boys.
The hot-tub social.

0 Ну погнали ребятушки, понеслась родная...

→This is not for you.
It's for our bitches.

0 Это для наших телочек...

→That is a fon-don't.

0 Не для тебя..

→you would have seen
a hell of a lot more of my fondue.

0 Ты бы видел как я жарю парю хуеварю Фондю каждый день...

→If I'd wanted to fuck you,

0 Если б существовала параллельная вселенная, в которой я бы хотел выебать тебя...

→That's because
I've never wanted to fuck you.

0 Ну это потому что я никогда не хотел выебать тебя...

→I've never seen you cook anything.

0 Никогда не видел, чтобы ты что нибудь готовил...

→Yes, I'm cooking.
Obviously, I'm cooking.

0 Ну да, блять, очевидно же..

→You know, I'm not a beast, Kingsley.
JP, are you cooking?

0 Ты ж знаешь, я не животное какой нибудь...
Ты чо там, готовишь что ли?

→I liked her too.

0 Ну и мне она нравилась

→Yeah, but I liked her.

0 Да, но...Она мне нравилась...

→because I had sex with Josie
just as much as you did.

0 Потому что я трахался с ней, так же впрочем, как и ты...

→Well, I can, Kingsley,

0 Вообще то, могу...

→My downstairs sex hole.
You can't say that.

0 Или два...Моя запасная девонька..
Ты не можешь так говорить

→And not just cos she was
"old dependable".

0 И не потому что мы пехались как то раз...

→I'm not afraid to say so.

0 И не боюсь говорить об этом...

→Interesting distinction. I miss her.

0 Интересное мненьице... Я скучаю по ней

→but not as a being.

0 Но не была со мной...

→I mean, I miss her as a presence,

0 Ну в смысле мне б хотелось чтобы она была тут...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2013 г. (4722 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 151 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)