leraleraleralera: переводы
The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон
→It's okay.
0 Все хорошо
→Did you eat a peanut?
0 Ты ел арахис?
→I'll handle this.
0 Я подержу
→Why are we best friends?
0 Почему мы лучшие друзья?
→Oh, my God,
you found a loophole!
you found a loophole!
0 о Боже, ты нашел выход
→that means your system failed.
0 это значит, что твоя система провалится
→Because if you tell people
I cheated,
I cheated,
0 если ты скажешь людям, то получится, что я обманывал
→No, you're not.
0 Нет
→Bart, I'm gonna tell!
0 Барт, мне нужно сказать
→Do I drop you at the curb
0 я кидаю тебя на обочине
→♪ Unless it's just months.
0 Если это не всего лишь просто месяцы
→♪ But back to my point
0 но вернемся к моему вопросу
→Great.
0 великолепно
→Oh, yeah.
0 о да
→And you said you'd drive me
to the airport.
to the airport.
0 И ты сказала, что довез бы меня до аэропорта
→It was not just a dream.
0 это не было просто сном
→It was all just a dream.
0 Это все было сном
→Oh.
0 ох
→Eduardo? Eduardo! Eduardo!
0 Эдуардо?Эдуардо!
→would constantly dissolve
in inappropriate laughter.
in inappropriate laughter.
0 растворялись бы постоянно в несоответствующем смехе?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2013 г.
(4722 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
217 версий перевода
с общим рейтингом 2
52 комментария