AubreyT: переводы

American dad! 9 season / Американский папаша! 9 сезон

→I don't get it.

0 Я не понимаю

→What's up with the
gyroscope on his junk?

0 Что случилось с гироскопом на его члене?

→Okay, I'll bite.

0 Ладно, я попробую

→I've got
bigger problems right now

0 У меня сейчас есть более серьезные проблемы

→You're gonna lock me
in your closet!

0 Ты собираешься запереть меня в шкафу!

→Oh, don't you worry.

0 Ой, не переживай.

→What? Oh, no!

0 Что? О, нет!

→Hello.

0 Привет

→It's a little higher
than usual.

0 Но он немногого выше чем обычно

→...not that high.

0 ...не такой высокий.

→My voice is not that...

0 Мой голос не такой...

→Stop! So what if I sound
a little feminine?

0 Стоп! А что если мой голос звучит немного по-женски?

→Stop laughing and treat me
with the respect I deserve!

0 Перестань смеяться и относись ко мне с уважением как я это заслуживаю!

→In time, fellows.

0 Всему свое время, приятели

→No, me!

0 Нет, я!

→I want to rip something off!

0 I я хочу разорвать что-то!

→What a rush!
I'm shaking.

0 Какое радостное волнение!
Я дрожу

→That was awesome!

0 О, это потрясающе!

→Okay, but how
are we gonna do it?

0 Хорошо, но как мы это сделаем?

→A little.

0 Чуть-чуть