Infini1y: переводы

Dexter s04e04 / Декстер

→- oh, my god!
0 О боже мой
→There's a monster
walking around free.
0 На свободе разгуливает монстр
→Because if i'm right,
0 Потому что если я прав
→But that's
another theory,
0 Но это другая теория,
→Another day.
0 Другой день
→I try not
to think about it.
0 Я постараюсь не думать об этом
→- my theory?
0 Моя теория?
→At the station.
0 На станции
→On her wedding day.
0 На ее свадьбе.
→- i hate that you
saw me that way.
−1 Я ненавижу когда ты так на меня смотришь
→Just recharge your batteries,
all right?
0 Просто перезаряди свои батареи, хорошо?
→Subs by notabenoid.com (c) infini1y
0 Subs by notabenoid.com (c) infini1y
→Eight months ago, officer
kruger's husband and daughter
0 8 месяцев назад, муж и дочь офицера Крюгера
→Officer zoey kruger.
0 Офицер Зои Крюгер
→'course rita doesn't know
i'll be recharging
−1 Потому что рита не знает что я буду перезаряжатся
→- good-bye, dexter!
bye-bye.
0 -Пока Декстер!
-Пока!
→Say, "good-bye, dexter. "
good-bye, dexter!
0 Скажите пока Декстеру
→- have fun.
−1 Веселись
→- i don't think you do.
0 Я не думаю что ты хотела бы узнать..
→I want to know
what's going on inside you.
−1 Я хочу знать, что происходит внутри тебя
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6213 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
44 версии перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Infini1y личное сообщение