reproductor: комментарии

ПозволяющиХ получить точку
опоры на поверхности (tomcat)

ну да, конечно )

Очевидно, что присутствующие здесь лингвисты в школе физику не учили ). static friction = трение покоя.

Шелдон просит Лео приподнять змея, чтобы освободить место для маневра

Если стропу подтянуть, то змей пойдет вниз

Не совсем.
В русском языке «мимезис» – скорее философский термин,чем зоологический, поэтому я бы предпочел использовать слово «мимикрия», поскольку речь идет вхождении Леонарда в чуждую ему среду. И далее Шелдон упомниает фауну, что указывает на биолгическую терминологию в этом диалоге.

к цели, а не к объекту. Например, «Вперед, земля!»

клизма?? Спринцовка для влагалища! :)

http://en.wikipedia.org/wiki/Douche

Было «инде-груде-рыбе» – несклоняемое слово. Это попытка срифмовать все три части слова.
Пусть будет «инде-груде-рыба» – склоняемое слово, как и «рыба».
Бред, конечно, но не хуже, чем tur-brka-fil

впрочем, куражбомбей перевел точнее – это же ical файл.

iCal – Это программа-органайзер, которая содержит в себе расписание Шелдона. Поэтому правильнее будет сказать – скачать из ical

верно, только про аренду Радж ничего не говорит

не за что, пионерам всегда сложнее, чем идущим за :)