reproductor: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→You're just a douche.
−1 Ты же просто засранец.
→What a douche.
−1 Засранец.
→Well, this sucks.
−1 Хреново...
→And I'll go under
and cut his line.
and cut his line.
0 Я пройду ниже и срежу его
→Let out some string,
add altitude
add altitude
1 Отпусти стропу и поднимайся
→The Tar Pits.
Let's go.
Let's go.
0 Ископаемые. Пошли.
→I-I do enjoy
the La Brea Tar Pits.
the La Brea Tar Pits.
1 Ну, я бы сходил на выставку ископаемых животных.
→Really, now? With the traffic
and the parking?
and the parking?
1 Что, сейчас? В час пик, с такими-то пробками?
→Last week in the mall at
Radio Shack, we were looking
Radio Shack, we were looking
0 На прошлой неделе в супермаркете, в радиотоварах, мы искали
→Right in the middle
of the food court.
of the food court.
0 Прямо посреди закусочной.
−1 Ну да, ну да. Меня убила наповал девчонка из шаурмичной дяди Ашота.
→I'm sorry?
−1 Простите?
→What's wrong
with a football jersey?
with a football jersey?
−1 А что не так с футболкой?
→On the battlestar
known asGalactica.
known asGalactica.
0 На звездном линкоре, известном как "Галактика"
→It's an interjection used
to call attention
to call attention
0 Этот предлог используется для привлечения внимания
→You're just a douche.
−1 А ты - просто урод.
→What a douche.
−2 Ну что за урод.
→It's an ical download. She
can put it right in her phone.
can put it right in her phone.
0 Его можно скачать из ical. Она может загрузить его прямо в телефон
→What are you
asking me for?
asking me for?
0 Ну что ты меня спрашиваешь,
→It's hot and loud,
and there's so many people.
and there's so many people.
0 Там так жарко и шумно и так много людей
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом 1
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)