volchica_93: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→but I promise you though.
0 но я обещаю тебе
→I didn't know I was going
to fall in love with you.
to fall in love with you.
0 Я не знал, что влюблюсь в тебя
→that would do anything for the story,
0 который сделает всё что угодно ради истории
→I wanted to be the guy
0 Я хотел быть парнем
→because I wanted to be a good reporter.
0 потому что я хотел стать хорошим репортером
→I was research?
0 Я была лишь исследованием?
→So that's what I was to you?
0 Так почему именно я?
→I knew who all of you were.
0 Я знал кто вы все
→I had to get to the bottom of the story.
0 Я должен был добраться до сути этой истории
→A true crime book.
0 правдивую криминальную историю
→Yes, you do. Yes, you do.
0 да, ты права, ты права
→destroying everything we had for.
0 то, что разрушило всё, что у нас было
→No, I want to know what was worth
0 Нет, я хочу знать, что это
→Burn it?
0 Сожжёшь это?
→But I swear, I'll burn this, I'll trash it.
0 Но я клянусь, я сожгу, я уничтожу это
→I'm such an idiot. I'm a jerk.
0 Я такой идиот. Я скотина
→I'm sorry, I'm such an idiot.
0 Прости, я такой идиот
→you were using me.
0 ты использовал меня
→And the whole time you were...
0 И всё это время ты...
→to my family and my friends.
0 перед моей семьёй и моими друзьями
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 ноября 2013 г.
(4722 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
157 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий