tYmo: переводы

Human Target s01e10 / Живая Мишень с01э10

→we should find a loose rock that we can move.
0 Мы должны найти рыхлую пород, что бы выбраться.
→
0 Спуститесь туда. Мне нужны оба тела.
→I've been driving so long,
I figured I should be halfway to moscow by now.
0 Я так долго ехал, что сейчас должен был бы на полпути к Москве.
→..it's me.
0 ... это же я.
→You remember what I said about that place.
0 Ты помнишь, что я говорил о этом месте.
→and paperwork will be in the car waiting for you when you land
0 а рабочие документы будут ждать тебя в машине, когда ты прибудешь.
→Okay, the island.
0 Хорошо, остров.
→Later, dude...
0 Позже, друг...
→- Don't you want to know how I did it?
- No!
0 - Хочешь узнать, как я сделал это?
- Нет!
→Thank you. you're welcome.
0 - Спасибо.
- Пожалуйста.
→so you're him for the next 48 hours. enjoy..
0 так что ты будешь им на следующих 48 часов. Наслаждайся...
→Guy's been on leave for a couple of months,
0 Он находится в отпуске уже несколько месяцев,
→Alaska bureau of land and mine development.
0 Бюро наземного и шахтного исследования Аляски.
→Who is paul woodruff?
0 Кто такой Пол Вудрафф?
→Paul Woodruff.
0 Пол Вудрафф
→Paul woodruff, bureau of land and mine management.
0 Пол Вудрафф, бюро наземного и шахтного управления.
→Yeah, it was.
0 Да, шутка.
→Wsa that a joke
0 Это была шутка?
→400 Square miles, mostly forest surrounding the mine.
0 400 квадратных миль, в основном лес, окружающий шахту.
→So why would a big company like that
mess around with a small-time country doctor?
0 Так почему, такая большая компания как эта, возиться с мелким доктором?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
128 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tYmo личное сообщение