KaTePuHa: переводы
(ГОТОВО) Summer and the City / Кэндисс Бушнелл - Лето в большом Городе
→I emitted a gasp of disappointment. “But I thought we were going to see each other. Tonight.”
0 Я издала вздох разочарования.
- Но я думала, мы увидимся сегодня вечером.
- Но я думала, мы увидимся сегодня вечером.
→“I’m not going anywhere. We can see each other when she leaves.”
0 -Я никуда не иду. Мы можем увидится, когда она уедит.
→“I told her all about you. I want her to meet you.”
0 -Я рассказала ей о тебе.Я хочу тебя с ней познакомить.
→“Why?”
0 Почему?
→“I have fifty dollars.”
0 -У меня есть 50 долларов.
→Given Maggie’s attitude, I decide not to introduce her to Miranda after all.
0 Учитывая отношение Мэгги , я решаю не представлять ее Миранде после всего.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 ноября 2013 г.
(4722 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0