Zhelena: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→because
when you mad,

0 потому что когда ты сумасшедший

→Let me out of here!

0 Вытащи меня отсюда.

→It was the only way.

0 Это единственный путь.

→I got in here while you
were unconscious.

0 Я была здесь, пока ты был без сознания.

→Hmm. Hmm.

0 хмм, хммм

→Katherine: So try not
to be mad at me.

0 Кэтрин: попытайся не злиться на меня.

→It's Anna Ruby
campground.

1 Это палаточный лагерь Анны Руби.

→so this could
never happen again.

0 так что это не должно повториться опять.

→That's why I continued
your father's work,

0 Вот почему я продолжил работу твоего отца,

→As soon as I saw them, I knew
that vampires had attacked them.

0 Как только я начал их осматривать, я понял, что это было вампирское нападение на них.

→I found you next
to their bodies.

0 Я нашел тебя дальше за их телами.

→I found them, Aaron.

0 Я нашел их, Аарон.

→It wasn't an animal
attack, was it?

1 Это не было нападение животного, да?

→That's where
my parents died.

0 Это место, где мои родители умерли.

→Here of all places.

0 Из всех мест - здесь.

→was more of a horse
and carriage type girl.

0 больше предпочитала лошадей и кареты.

→on a sunday drive
to impress a pretty girl.

0 на воскресенье прокатиться, чтобы впечатлить прелестную девушку.

→convertibles,
the kind you take

0 кабриолетам, те модели, которые вы берете

→I'm partial
to Jaguars myself,

0 Я неравнодушен к Ягуарам,

→- No.
- Neither am I.

0 -Нет.
- Я тоже нет.