Zhelena: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→After I've taken out
the entire

0 После того как я нашел вход

→I can see it.

0 Я могу видеть это.

→I can see it.

0 Я могу понять это.

→Yes.

0 Да.

→so I had to take on
my revenge plan solo.

0 ну тогда я и придумал мой личный план мести.

→In 1958, after the fire,
Enzo was dead,

0 В 1985, после пожара, Энзо был мертв,

→Start talking.

0 Начинай говорить.

→What did you
just say?

0 Что ты только что сказал?

→It was all me.

0 Это был я.

→Not the one that
killed your parents.

0 Не тот, кто убил твоих родителей.

→Maybe that was you, too.

0 Может это тоже были вы.

→Wes also said that
a vampire killed my parents.

0 Вес еще сказал, что вампиры убили моих родителей.

→I hadn't even been
invited yet. You Ju...

0 Меня тогда еще не пригласили. Ты Джу..

→and I've never killed
anyone either unlike you.

0 и я никогда не убивал никого, в отличае от тебя.

→Yeah? Well, I've never
used a gun before,

0 Да? Чтож, я никогда не использовал оружие раньше,

→Slick hands, cowboy.

0 Ловкие руки, ковбой.

→you asked me
a bunch of questions.

0 ты задал мне кучу вопросов.

→When you met me
at Megan's memorial,

0 Когда ты встретил меня у мемориала Меган,

→I didn't even know there
was a basement down here.

0 Я никогда не знал, что здесь был подвал.

→I had no idea
what Wes was doing.

0 Я понятия не имел, что Вес занимался.