vladimirovvit: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→An artist, huh? That's cool.

1 Художница,да?Это здорово.

→I suddenly had all of it.

1 Я получила всю их силу.

→When I was the last one,

2 И когда я осталась последней,

→released her power onto the next.

2 передала силу следующей.

→Every girl who died

3 Каждая умершая девушка

→All our power will drain away.

1 Вся наша сила исчезнет.

→and if they don't finish it, it's over.

0 И если они ее не закончат,то все будет кончено.

→The harvest is incomplete,

4 Жатва еще не окончена,

→Elijah.

0 Элайджа.

→You and she have a friend in common.

4 У вас есть общий друг.

→So that the witches can
complete the harvest.

0 Вот так ведьмы могут завершить жатву.

→I need something from you

1 Мне кое-что нужно от тебя

→and I have someone on the inside.

0 И мне нужен свой человек внутри.

→from under all of their noses,

1 Прямо у них из под носа,

→I want you to help me take new orleans

3 Я хочу,чтобы ты помог мне забрать Новый Орлеан

→This town was my home once. I want it back.

5 Когда-то этот город был моим домом.И теперь я хочу его вернуть.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 ноября 2013 г. (4721 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 20 версий перевода с общим рейтингом 42
1 комментарий