unforgettable777: переводы
Almost Human / Почти человек
→Don't need a lab box.
0 Не нужно лабораторного контейнера.
→and send it to Rudy for analysis.
0 и пошли к Руби на анализы
→Get a lab box, take a sample of his blood,
0 Достань лабораторный контейнер, возьми образец его крови,
→Patel, Patel.
0 Патель, Патель,
→Okay, turn around... this
whole thing's a setup.
whole thing's a setup.
0 Ладно, разворачивайтесь... Все это подстава.
→En route to the safe house.
0 По дороге на конспиративную квартиру
→Patel, where are you?
0 Патель, где ты?
→Patel speaking.
0 Это Патель
→I'll lead you in?
0 Я проведу тебя?
→That trip wire leads somewhere.
0 Тот провод ведет куда-то
→Potential explosive device.
0 Потенциальный взрыв устройства.
→it is because I decided
it needed to be reported.
it needed to be reported.
0 это потому что я решил что это должно быть доложено.
→Detective, if I'm going to report anything,
0 Детектив, если я буду докладывать что-то,
→You report what happened in there
0 Ты доложишь что произошло здесь
→Look, I don't care what
you're programmed to do.
you're programmed to do.
0 Послушай, меня не волнует что ты запрограммирован делать.
→We'll put you in a secure
location under guard.
location under guard.
0 Мы поместим тебя в безопасное место с охраной.
→we can keep you safe, but you
need to give us information.
need to give us information.
0 мы обеспечим защиту, но ты должен дать нам информацию.
→Synthetic fa...
0 Синтетическая ош..
→Synthetic fail. Calibration required.
1 Синтетическая ошибка. Требуется калибровка.
→Synthetic fail. Calibration required.
1 Синтетическая ошибка. Требуется калибровка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2013 г. (4721 день)
- Деятельность:
-
717 версий перевода
с общим рейтингом 50
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)