gonef: переводы

Reign / Царство

→Maybe I deserve to lose
a hand, but not-not-not this!

1 Возможно я заслужил потерять руку, но не не не эту!

→My feet?

1 Моих ног?

→You're safe now.

0 Вы теперь в безопасности

→It's done.
The debt's been paid.

0 Всё кончено. Долг возвращен.

→You choose your own path.
Or your King will.

0 Ты выбираешь свой путь. Или это делает король

→You said that you had
never seen the necklace,

0 Ты сказала, что никогда не видела ожерелье,

→She needs her father
to look after her.

0 Она нуждается в своем отце, чтобы он приглядывал за ней

→My little girl,
she's only three.

0 Моя маленькая девочка, ей только три года

→He didn't think
anyone saw him.

0 Он не думает, что кто-то видел его

→I'll call if I need anything.

0 Я позову, если что-то потребуется

→Yes, Your Grace.

0 Да, Ваше Высочество

→I don't know. But if it matters enough,
you'll find the answer.

0 Я не знаю. Но если это так беспокоит, Вы найдете ответы

→Where is the King now?

0 Где король сейчас?

→What do you want from me?
What's going on?

0 Что Вы хотите от меня?
Что происходит?

→Where will we meet
these other soldiers?

0 Где мы сможем встретить остальных солдат?