Ruslan20: переводы

0 Карион перестал стрелять, лучевая пушка дымилась в его лапах.
— Проводник расплавился! — крикнула Ксанти, потянувшись к одной из своих сумок за серым прямоугольным куском метала. Поместив его на свою голову, она выбила дымящийся кусок из самодельного оружия. Как только он упал, она вставила новую деталь на место и оружие снова зловеще загудело.

0 Карион взлетел к дыре позади меня, а потом показалась зеленая линия, которая начала вгрызаться в гуля. Ксанти встала рядом со мной, бешено стреляя пистолетом в торс гуля. Я же стреляла ему в голову. Наконец, серебряные стрелы пронзили дым и вонзились в голову огненного монстра. Он рухнул, превращаясь в кучу зеленого пепла.

0 Потом я остановилась, задавшись вопросом, почему синие огоньки медленно приближались.
— Огненный! — предупредительно крикнула я, в то время как клубящийся дым рассеялся, показывая горящего пони, выбирающегося из пробитой клетки. Я достала Бдительность, прицелилась через решетки и начала стрелять так метко, как только могла. Пылающий гуль крикнул и рванул, мои пули наполовину сгорали перед тем как пробить его череп. Пули калибра 12.7мм могли замедлить его, но не более того...

0 Надеюсь, он осилит полет... а потом я выбросила его из головы, когда Лакуна и Психошай подняли меня через дыру в полу в комнату охраны, которая находилась прямо под оружейной. Серый дым чернел, но радиация всё ещё была чертовски высокой, даже несмотря на дым. Погоди-ка... показатель радиации и в самом деле увеличивался!

0 — Хотела бы я не знать. Единственное, что я хотела бы знать, стоит ли мне вообще пытаться быть собой или лучше передать управление одной из личностей внутри меня? — она прижала лицо к полу.
— Иди, послушай план Лакуны. А мне... мне нужно расфасовать Антирадин.

0 — Хотя бы ты знаешь почему ты такая, — ответила я тихо.

0 Рампейдж лишь сильнее разрыдалась.
— Я всего ли... лишь сборище разных пони? Являюсь ли я собой в конце концов? Это из-за этого у меня нет имени? Потому,что я вообще не существую? Я всего лишь отросток от тела Твист? Едва родившись застряла в этой чертовой оболочке? Есть ли у меня моя собственная душа?

0 — Ага. Ага. Буду через секунду, — мысленно ответила я, склоняясь рядом с Рампейдж. Я погладила её гриву копытом.
— Ладно народ. Умный аликорн придумал план. Давайте его выслушаем, — в то время, как все направились к аликорну, я слегка толкнула Рампейдж локтем:
— Давай. Ты же не хочешь остаться здесь одна.

0 В ту же секунду голос Лакуны прозвучал в моей голове:
— Блэкджек, не могла бы ты вернуть всех сюда? Мы думаем, что у нас есть идея.

0 — И что она делала... дальше? — спросила я, нахмурившись.

0 — Специалисты Голденблада заверили нас в этом, — ответил Снипс, пожав плечами, но я-то лучше знала. Если Голденблад смог наложить свои копыта на исследования некромантии Рэрити, он бы никогда не уничтожил их.
— После этого нам дали другую работу. Кое-что отличное от проклятий и колдовства, над которыми мы работали. Рэрити забросила все это.

0 — И вы подчистили? — я надавила на него, внезапно нахмурившись, а ещё моя грива начала чесаться.

0 — Я не знаю, как, или почему... но однажды она разозлилась, а на следующий день была... пристыженной. Она отменила все наши планы по производству талисманов феникса и настояла на том, чтобы все записи о броне душ были немедленно стерты.

0 Я шокировано моргнула.
— Она что?

0 — Ты не понимаешь, — взмолился Снипс. — Я согласен, это было неправильно, но к тому времени мы почти сделали это! Мы почти сделали... все. Способ сделать пони по-настоящему бессмертными! Мораль была неважна, важен лишь успех, — его голос резко упал, — а потом... Рэрити передумала.

0 — Вы все с ума посходили?! Думали ли вы о десятках, возможно даже сотнях смертей, об их душах, какое нужно было бы усилие?! Даже одна уже плохо! — возразила Ксанти.

0 — Мы потеряли его! — ответил он. — Год работы и его засунули в какую-то зебру... а потом эта зебра умерла в бою. Мы были уверены, что талисман был способен поддерживать Министерскую кобылу или даже Принцессу Луну живой на не определенное время, зебрам понадобилось бы использовать против неё что-то очень сильное, что-то, что смогло бы убить её... но мы потеряли его! — Он потряс головой. — Рэрити разъярилась на нас! Если бы мы смогли устранить эффект доминирования душ, мы бы смогли сделать талисманы для всех жизненно важных пони в правительстве.

0 — И что дальше? — спросила я нахмурившись.

0 — Конечно же нет, — парировал он, явно чувствуя дискомфорт. — Первой была заключенная, которую бы всё равно убили, её приговорили к пожизненному заключению. Один из охранников убил её. Потом мы вставили его другой кобыле, она совершила самоубийство. Третья пережила пулю в голову, выпущенную охранником, но вскоре умерла. А потом его имплантировали доктору, который спокойно жил-поживал, пока не умер из-за аварии небесных повозок. С каждым разом талисман становился все мощнее, но он не был достаточно мощным, чтобы спасти пони!

0 — То есть, вы убивали пони чтобы испытать его? — отрезала я.