Yanaka: переводы
Reign 22 серия / Царство 22 серия
→What do you mean, no prophecy?
1 Что ты имеешь в виду, никакого пророчества?
→Trying to wring more out of Henry
0 Пытайся выжать больше из Генри
→I'm in charge now.
0 Я отвечаю теперь.
→One suitor a week until I choose.
0 Один поклонник в неделю, пока я не выберу.
→at your beck and call?
0 на ваших побегушках?
→it's gone now.
0 Оно пропало.
→All that nonsense about the prophecy,
0 Всё это ерунда о пророчестве,
→You don't need to.
0 Вы не должны.
→I know you're here to elope with Mary.
0 Я знаю, что ты здесь, что сбежать с Марией.
→She'll be convinced.
0 Она будет убеждена
→She'll talk to my mother, to Nostradamus.
0 Она будет говорить с моей матерью, с Нострадамусом.
→I'm going to tell Mary.
0 Я собираюсь сказать Марии.
→She won't trust Catherine.
0 Она не будет доверять Катерине.
→And it will hurt.
0 И это будет больно.
→I'm going to tell you something.
0 Я собираюсь сказать тебе кое-что.
→He awaits you in your throne room.
0 Он ждет вас в тронном зале.
→He said there's news regarding
the line of succession.
the line of succession.
0 Он сказала, что есть новости, касающиеся линии престолонаследия.
→About Sebastian?
0 О Себастьяне?
→Francis.
0 Франциск.
→Brother?
0 Брат?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 ноября 2013 г.
(4719 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
162 версии перевода
с общим рейтингом 5
3 комментария