irokezka: переводы

Witches of East End / Ведьмы Ист-Энда (vk.com/club55324145)

→What does <i>that</i> mean?

0 Что это значит?

→Well, good for him.

0 Ну, повезло ему

→He looks like you.

0 Он похож на тебя

→He's a history professor
at Columbia.

0 Он преподает историю в университете

→He's real.

0 Он жив

→- What?
- I met him.

0 Что?
Я встретила его

→I met our father today.

0 Я сегодня встретилась с нашим отцом

→at the library today
with this guy, Mike...

0 сегодня в библиотека с этим парнем, Майком

→I had the most intense situation

0 Я попала в такую передрягу

→- I think I'm gonna win.
- I bet you don't.

0 У меня хуже
О, нет

→- Ugh. Rough day.
- You have no idea.

0 Тьфу, тяжелый день
Ты даже не представляешь

→Freya, please wait.

0 Фрейя, пожалуйста, подожди

→It was too dangerous,

0 это было слишком опасно

→Freya, I am so sorry. I just,
I couldn't... I couldn't risk it.

0 Фрейя, мне так жаль, Я просто,
Я не могу рисковать тобой

→What happened?
Did it work?

0 Что случилось?
Это сработало?

→Damn it, Joanna!
Just...

0 Черт побери, Джоанна!
Просто..

→- Just wait...
- Let go, Victor!

0 Подожди
Отпусти, Виктор!

→- Daddy!
- Something not right!

0 - Папа!
- Что-то не в порядке!

→Our blood is overpowering
her own. It's okay.

0 Наша кровь пересиливает ее собственную, это нормально

→No. We're almost there. She's fine.
It's okay, I've seen this before.

0 Нет, мы почти сделали это. Она в порядке. Все хорошо, я видел это раньше