irokezka: переводы

Reign 22 серия / Царство 22 серия

→Oh, and hustled out the back door to boot.

0 Ох, началась давка через черный ход, чтобы выйти

→and grant yourself a happy life.

0 и подарите себе счастливую жизнь

→when one loses power, is there?

0 когда каждый теряет власть, не так ли?

→To quiet the issues, the
questions about his judgment,

0 Чтобы утихомирить вопросы, вопросы о его мнению,

→The annulment won't be enough for Henry.

0 Аннулирование брака не будет достаточно для Генри.

→To remove the largest obstacle

0 Чтобы убрать наибольшее препятствие

→to Mary's chambers this very evening.

0 в комнату Марии сегодня вечером

→after you sent an assassin

1 после того, как Вы послали убийцу

→Especially as you're instantly
planning Bash's demise.

0 Тем более, что мгновенно планируете смерть Баша

→will revert to my sons by you.

0 вернемся к нашим сыновьям с Вами

→Let God mock the English for a change.

0 Пусть Бог для разнообразия поиздевается над Англией

→that you are not prepared for power.

0 Ты не готов к власти

→Your recent actions have shown me

0 Твои последние действия показали мне

→I'd be here held hostage by
the whims of a teenaged girl?

0 Я был здесь в заложниках у прихотей девочки-подростка?

→uniting England, Scotland and France,

0 объединения Англии, Шотландии и Франции

→I mean, how else do you
explain that on the verge of

0 Я имею в виду, как еще можно объяснить, что на грани

→of your claim to the
English throne, I thought,

0 из Вашего требования на английский трон, я думал,

→No, Mary's plan will not do.

0 Нет, план Марии не годится.

→one by one, in rightful succession.

0 один за другим, по законному наследованию

→as some will say they belong on the throne,

0 поскольку некоторые скажут, что они претендуют на трон