suneyes: переводы

Scandal 3 / Скандал 3 сезон

→(Scoffs) Are you so blind?

0 (насмешка) Ты настолько слепой?

→I'm sure we can work
something out.

0 Я уверен мы можем
что нибудь придумать.

→What do you want?

0 Чего ты хочешь?

→have come to an end.

0 закончились.

→The days of you telling me
what I can and cannot do

0 Дни, когда ты мне говорил
что я могу делать и что нет

→What?
Sally, you can't...

0 Что?
Салли, ты не можешь..

→that close out in the real world.

0 которые обрываются в реальном мире.

→All that time on the
road, the team building,

0 Все время на дороге,
работая в команде,

→What I tell Candace is another story.

0 Что я скажу Кэндис это другая история.

→help you work up a statement.

0 помогу вам разработать заявление.

→I'll prepare a press conference,

0 Я подготовлю пресс конференцию,

→- to force your hand...
- Okay, understood.

0 - заставил вас..
- хорошо, мне ясно.

→If we wait for the justice department

0 Если мы будем ждать чтобы департамент юстиции

→Come clean, and I can
help you move past this.

0 Скажи правду, и я могу
помочь тебе пройти через это.

→with endorsements and support at rallies.

0 с одобрением и поддержкой на митингах.

→You... got... caught.

0 Тебя... поймали.

→♪ Nah, nah, nah, try,
try a little tenderness ♪

0 ♪ попробовать,
попробовать немного нежности ♪

→♪ never leave, you've got to ♪

0 ♪ никогда не уходи, ты должен ♪

→♪ don't tease her ♪

0 ♪ не дразни ее ♪

0 ♪

Пол:: женщина
Родной язык:: румынский
С нами:: с 15 ноября 2013 г. (4720 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 126 версий перевода с общим рейтингом 3
2 комментария