nova4ee: переводы
Mad men — s03 (8,9 серии) / Безумцы — 3 сезон (8,9 серии)
→And lay low from roger for a day or two,
everything will be fine.
everything will be fine.
0 И обходить Роджера стороной пару дней,
то все обойдется.
то все обойдется.
→I think if i get away from lucky strike
0 Я подумал, что если буду держаться подальше от Lucky Strike
→That's a $25 million account
you stuck your nose in, crane.
you stuck your nose in, crane.
0 Ты суешь свой нос в 25-миллионное дело,
Крейн.
Крейн.
→Well, i think we've finally got it.
−1 Теперь, я думаю, мы нашли то, что искали.
→Now that i can finally understand you,
0 Теперь я наконец-то понял тебя.
→We want people
to focus on the lucky.
to focus on the lucky.
−1 Нам нужны люди,
сфокусированные на удаче.
сфокусированные на удаче.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
- Деятельность:
-
928 версий перевода
с общим рейтингом 36
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)