avakrilla: переводы
After the End / После конца
→I change my assessment from stupid to naive. It’s clear he’s lived a sheltered life. And not just sheltered in the fact that he hasn’t been brought up in the wilderness like I have. He has lived what Dennis would call “a fortunate life, unfortunately for the rest of the world.” The blissfully ignorant spawn of the rich.
1 Я сменила свою оценку с "глупого" на "наивного". Очевидно, что он жил в теплице. И я говорю про теплицу не в сравнению с той дикостью, в которой выросла я. Он жил в том, что Деннис бы назвал "счастливой жизнью, к несчастью для всего остального мира". Блаженное неведение богатого отпрыска.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2013 г. (4717 дней)
- Деятельность:
-
5351 версия перевода
с общим рейтингом 7
16 комментариев