avakrilla: переводы
Mortdecai / Мордекай
→there's something missing, you see.
0 что, знаете, чего-то не хватает.
→<i>to sell off some of my prized possessions.</i>
0 <i>распродать часть моих трофеев.</i>
→<i>was arriving home</i>
0 <i>появилась, чтобы</i>
→<i>having heard of our financial distress,</i>
0 <i>прослышав о наших денежных бедах,</i>
→<i>where my beloved wife, Johanna,</i>
0 <i>где моя жена, Джоанна, </i>
→<i>We hurried back to Mortdecai Manor,</i>
0 <i>Мы поспешили в поместье Мордекай,</i>
→<i>Massive, crushing debt.</i>
0 <i>Огромных, сокрушительных долгов</i>
→<i>Basically, they involved debt.</i>
0 <i>В-основном оно состоит из долгов</i>
→<i>of our financial affairs.</i>
0 <i>моих финансов</i>
→<i>Jock laid out the state</i>
0 <i>Джок игнорирует состояние</i>
→As you may
well know, I am many things.
well know, I am many things.
2 Как вы, возможно, знаете, я многогранен.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2013 г. (4717 дней)
- Деятельность:
-
5351 версия перевода
с общим рейтингом 7
16 комментариев