im76: переводы

Archer s04 / Archer s04

→Shutting up, yes. But before I do, could I...
ask you a few questions?
0 Затыкаюсь, хорошо. Но прежде, чем я это сделаю, можно я задам тебе несколько вопросов?
→Well then shut up.
0 Ну тогда заткнись
→I -- yes, in the first
aid kit in the cockpit, but -
0 НУ да, в аптечке в кабине управления, но...
→Plus I assume you've got an epi-pen
on this big Riptide-lookin' bastard?
0 К тому же, я полагаю, у вас есть уколы эпинифрина на корабле?
→Wh-? Hey! I am
a consenting adult.
0 Поч..? Эй! Я сознательная взрослая.
→What?! Oh my
God, don't eat that!
0 Что? О, боже, не ешь это!
→Mrmff, it's pretty good, once you
get over how allergic I am to soy.
0 Довольно неплохо, если не считать моей аллергии на сою.
→Enjoying the cruelty-free
vegan seafood buffet?
0 Наслаждаешься безнасильным веганским буфетом с морепродуктами?
→Hi, it's Pam, right?
0 Привет, тебя Пэм зовут, так?
→Ms., yes, thank
you for, um... yes.
0 Мисс, конечно, спасибо Вам за... да.
→Oh.
0 О!
→appreciate your candor in this matter, Ms. Archer-
Oh no, it's Ms.
0 Вашу честность, миссис Арчер.
О нет, мисс.
→- I won't tell if you won't tell...
- Mmmkay! Well, I
0 Я никому не скажу, если Вы не скажете...
Ну, я
→Oh my -- wait,
is that classified?
0 о, боже, постойте, это секретная информация?
→at 921 East
Seventy-Third Street.
0 по адресу: Восточная 73-я улица, дом 921.
→With a KGB cyborg. After she led him
straight to the ISIS safehouse,
0 С киборгом КГБ. После того, как привела его прямиком на явку ISIS/
→Mm! Choke-sex,
that's her kink!
0 Любит секс с удушением, да, такое у неё извращение!
→But you're
telling me she had...
0 Но Вы говорите, что она...
→Take that, gazebo!
0 Получи, беседка!
→Ha haha!
0 Ха, ха!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2013 г. (4719 дней)
Деятельность:
809 версий перевода с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать im76 личное сообщение