annmadman: переводы
Legend of Korra / Аватар: Легенда о Корре S02E07-14
→You are not me,
and you should not be me.
and you should not be me.
0 Ты-не я, и ты не должен быть мной
→to a false perception
of yourself.
of yourself.
0 за ложное сознание себя.
→- What are you talking about?
How do you know?
How do you know?
0 О чем ты говоришь?
Как ты узнал?
Как ты узнал?
→- The world's in trouble.
0 Мир в беде.
→will guide you
out of the spirit world.
out of the spirit world.
0 выведет тебя из мира духов
→I have to go help.
0 Я должен пойти за помощью
→- Jinora, wait!
0 -Джинора, подожди!
→but I wasn't going
to let you stay there.
to let you stay there.
0 но я не собирался оставить тебя здесь.
→- I'm so happy to see you,
dad.
dad.
0 Я так рада видеть тебя, пап.
→- You were trapped
in the fog of lost souls,
in the fog of lost souls,
0 Ты была поймана в тумане потерянных душ,
→is dark spirits
taking me away.
taking me away.
0 тёмные духи унесли меня.
→The last thing I remember
0 Последнее, что я помню...
→I'm here.
- What happened?
- What happened?
0 Я здесь.
Что случилось?
Что случилось?
→- You're going to be okay,
sweetie.
sweetie.
0 С тобой всё будет хорошо, милая.
→- I think our brother
saved us.
saved us.
0 Я думаю, наш брат спас нас.
→- I am not a reflection
of my father.
of my father.
0 Я не отражение моего отца
→I'll never be the man
you were.
you were.
0 Я никогда не буду таким, каким был ты.
→and I've let the world down.
0 и я подведу мир.
→Aah!
Stop it!
Stop it!
0 А! Прекрати!
→You will.
0 Ты подведёшь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2013 г. (4719 дней)
- Деятельность:
-
945 версий перевода
с общим рейтингом 63
33 комментария