NerdyGuy: переводы
Legend of Korra / Аватар: Легенда о Корре S02E07-14
→- What's up with the coat?
0 Что за пальто?
→to stop unalaq
before harmonic convergence.
before harmonic convergence.
0 остановить Уналака до Гармонического Сближения.
→Now it's up to team avatar
0 Теперь команде аватара предстоит
→have been defeated.
0 были повержены.
→and tonraq
and his southern forces
and his southern forces
0 А Тонрак и войска юга
→in the spirit world,
0 в мирe духов.
→Meanwhile, jinora's spirit
is still trapped
is still trapped
0 Тем временем, дух Джиноры все еще заточён
→but korra has no memory
of their breakup.
of their breakup.
0 Но Корра потеряла воспоминания об их разрыве.
→I'll try to hold off anyone
who comes after you.
who comes after you.
1 А я постараюсь остановить любого, кто пойдет за вами.
→- You run into the portal.
1 Вы идите в портал
→Let's get moving.
1 Выдвигаемся.
→- We will never turn
on our father.
on our father.
0 Мы никогда не предадим своего отца.
→but vaatu has made him
completely crazy.
completely crazy.
0 но Ваату окончательно свел его с ума.
→I know he's your father,
0 Я знаю, что он ваш отец,
→You've got to help us
stop unalaq.
stop unalaq.
0 Вы должны помочь нам остановить Уналака
→- Eska, desna,
listen to me.
listen to me.
0 Эска, Десна, выслушайте меня
→Luckily, I've got a plan.
0 К счастью, у меня есть план!
→Looks like it's on us
to save the day.
to save the day.
0 Похоже сегодня спасти мир предстоит нам.
→All right, soldiers.
0 Итак, солдаты.
→Hmm, looks like we've got
a music lover here.
a music lover here.
0 Кажется у нас тут музыкальный ценитель!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2013 г.
(4719 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом 23
13 комментариев