aleksnnov: переводы

Legend of Korra / Аватар: Легенда о Корре S02E07-14

→- And the way you turned all
gigantic like that, wow!
0 И то, как ты стала огромной, вау!
→For real this time.
2 На сей раз точно.
→- Why didn't you just tell me
the truth in the first place?
1 - Почему ты не сказал мне правду с самого начала?
→I'm sorry
for blowing up at you.
2 Прости, за то что сорвалась на тебя.
→in the organ
that pumps my blood.
0 в органе, который качает мою кровь.
→- But...You will always
hold a special place
0 Но... Ты всегда будешь занимать особое место
→of the long-distance
relationship thing.
0 отношений на расстоянии.
→- He's got the light spirit!
0 - У него светлый дух!
→- With you out of the way,
0 Убрав тебя с пути,
→- He cannot destroy light
0 Он не может уничтожить свет
→why hasn't one of you
destroyed the other?
0 почему никто из вас ещё не уничтожил другого?
→- If you and vaatu have the same
fight every 10,000 years,
0 Если ты и Ваату сражаетесь каждые 10,000 лет,
→Do the thing!
0 Врубай эту штуку!
→[Alarm beeps]
- We're going down.
0 Мы падаем.
→I gotta get outta here!
Aah!
0 Я должен выбраться отсюда! Аа!
→You can't tie me down!
0 Ты не сможешь связать меня!
→There are no cannibals.
0 Здесь нет каннибалов.
→- Yes, there are!
0 Да, они здесь!
→That's it!
0 Вот оно что!
→That I'll never get to be
with you again.
0 Что никогда не буду с тобой снова.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2013 г. (4719 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
68 версий перевода с общим рейтингом 5
46 комментариев
Написать aleksnnov личное сообщение