Sunnelia: переводы

The Legend Of Korra Book 2 Episode 12 / Легенда о Корре. Книга 2. Эпизод 12.

→If he says what he is doing
is right,

0 Если он говорит что то, что он делает правильно

→I can still stop him
from destroying everything.

0 У меня еще есть шанс остановить его от уничтожения всего вокруг

→- Please,
if you let me out now,

0 Пожалуста, если вы отпустите меня сейчас

→But this time, I'll be here
to level the playing field.

0 Но в этот раз я буду сдесь, чтобы сравнять шансы

→- I failed in every way.

0 Я потерпел неудачу во всем

→No one will be able
to stand against us.

0 Никто не будет стоять у нас на пути

→When harmonic convergence comes,

0 Когда гармоническое сближение произойдет

→- It's true that,
when wan fused with raava,

0 Это правда, когда ван объеденился с равой

→- Even if vaatu escapes,

0 Даже если вату освободится

→We should live together
as one.

1 Мы можем жить вместе как одно целое

→You call yourself the bridge
between the two worlds,

1 Ты называешь себя мостом между двумя мирами

→The avatar hasn't brought
balance, only chaos.

0 Аватар не принес баланса, только хаос.

→- I think
they were expecting it.

1 Я думаю они ожидали этого

→with what
I'm about to accomplish.

0 с тем, что я собираюсь совершить

→Everything I've achieved so far
will pale in comparison

0 Все чего я достиг бледнеет по сравнению

→- What are we still doing here,
father?

0 Почему мы все еще здесь, отец?

→- The invasion
was completely successful,

0 Нападение было абсолютно успешным

→to create a distraction

0 чтобы отвлечь внимание

→Maybe we can attack
from above.

0 Возможно, мы можем атаковать сверху

→but we have a flying bison,

0 Но у нас есть летающий бизон