violet_mch: переводы

The Legend Of Korra Book 2 Episode 12 / Легенда о Корре. Книга 2. Эпизод 12.

→to stop unalaq
before harmonic convergence.

1 остановить Уналака, до начала гармонического сближения.

→Now it's up to team avatar

1 Теперь в руках команды Аватара

→The mover star stopped
varrick's kidnapping attempt

0 Кинозвезда остановил попытку Варрика похитить

→- [Laughing maniacally]

0 [Смеётся маниакально]

→I know you feel it coming.

0 Я знаю, ты чувствуешь, что момент приближается.

→- You're running out of time,
raava.

0 - Тебе не хватает времени, Раава.

→Tenzin, go find jinora.

0 Тензин, иди найди Джинору.

→[Sighs]

0 [Вздыхает]

→If not...

0 Если нет...

→we'll all walk out together
after harmonic convergence.

0 то мы все вместе выйдем после гармонического сближения.

→- If everything
goes as planned,

0 - Если всё пойдёт по плану,

→Let's go.

0 Пошли.

→- Come on!

0 - Давай!

→but there shouldn't be
a bridge.

0 но ты не должна быть мостом.

→that's happened
for the last 10,000 years.

0 что было сделано за последние 10,000 лет.

→- You don't know
what you're doing, unalaq.

0 - Ты не знаешь, что делаешь, Уналак.

→for the beginning
of the new world order.

0 на начале нового мирового порядка.

→You've all got
front-row seats

0 Вы все получили места в первом ряду

→- Congratulations, everyone.

0 - Поздравляю, всех.

→[Oogi grunts]

0 [Уги ворчит]