PsyCrowley: переводы

The Legend Of Korra Book 2 Episode 12 / Легенда о Корре. Книга 2. Эпизод 12.

→We could call it
<i>nuktuk: Sky warrior.</i>

0 Мы могли бы назвать фильм <i>Нактак : Воин небес </i>

→- I wish varrick
was filming this.

0 Жаль,что Варрик это не снимает

→and there's a plane
on varrick's ship.

0 и самолет на корабле Варрика

→but we have a flying bison,

0 Но у нас есть бизон

→We don't have a catapult
and hog-monkeys,

0 У нас нет катапульты и свино-обезьян

→- Hold on.
Maybe bumi's right.

0 Стойте.Возможно Буми прав

→and jinora's life depends
on what we do here today?

0 и жизнь джиноры зависит от наших действий сегондя

→Can't you see
that the fate of the world

0 Разве ты не видишь что судьба мира

→- There's no use
in talking anymore.

0 Нет смысла болтать

→- Then we have to break through
the enemy lines ourselves

0 Тогда нам придется прорываться через ряды врага самим

→They said unalaq's got
the southern portal surrounded.

0 Они сказали что уналак окружил южный портал

→- I talked to the rebels.

0 Я говорил с повстанцами

→But she's very strong
to have lasted this long.

0 Но она очень сильная,если продержалась так долго

→- I don't know.

0 Я не знаю

→- How much longer
can she survive like this?

0 Как долго она может прожить в таком сотоянии

→You're the only one
who can help her now, mom.

0 Только ты можешь ей помочь,мама

→but I can feel her
slipping away.

0 Но я чувствую как он ускользоает

→I've tried to keep
her energy flowing,

0 Я пыталась поддерживать поток энергии в ней

→- Almost a week.

0 Почти неделю

→- Oh, my goodness.
How long has she been away?

0 О,боги.Как долго она там находится?