kollaps: переводы

The Legend Of Korra Book 2 Episode 12 / Легенда о Корре. Книга 2. Эпизод 12.

→I love you.

1 Я люблю тебя.

→- I love you too, dad.

0 Я тоже тебя люблю, пап.

→- No, you're too hurt.
You need a healer.

1 - Нет, ты сильно ранен.
Тебе нужен целитель.

→I'll try to hold off anyone
who comes after you.

0 Я попытаюсь задержать всех, кто попытается пойти за вами.

→- You run into the portal.

1 Бегите в портал.

→Let's get moving.

0 Идем.

→oh, never mind.
You wouldn't believe it anyway.

0 А, не важно.
Ты, в любом случае, не поверишь.

→- I did it all
with my trusty flute and--

0 Я справился с этим благодаря моей верной флейте и ...

→on your own?

0 в одиночку?

→- Bumi, how did you manage to
take out this entire encampment

0 Буми, как тебе удалось справиться с целым лагерем

→- All right, guys.
Rescue time.

0 Ладно, ребята, настояло время для спасения.

→Whoo-hoo!

0 Вуу-хуу!

→Get me out of here!

0 Вытащите меня отсюда!

0 ?

1 ?

→Our father is the wisest man
in the world.

1 Наш отец - мудрейший человек в этом мире.

→- You don't know
what you're talking about.

1 Ты не понимаешь о чем говоришь.

→Vaatu and I
will be as one.

0 Ваату и Я будем единым целым.

→I will be in complete alignment
with mine.

0 я буду полностью соответствовать своей.

→while she can barely recognize
her own spiritual power,

0 пока она с трудом осознает свою духовную силу,