y0guk: переводы

The Mentalist S06E22 / Менталист 6 сезон 22 серия

→Jane, this is something
I need to do.
0 Джейн, это то что я должна сделать.
→Well, maybe I am.
0 Ну, возможно и выгляжу.
→Yeah, you do.
0 Да, выглядиш.
→Do I look mad?
0 Я выгляжу злым?
→Are you still mad at me?
0 Ты все еще злишся на меня?
→Tomorrow.
0 Завтра.
→What's with all the hugging?
You leaving today?
0 По каком поводу обьятия?
Ты уезжаеш сегодня?
→Me too. It was sweet.
0 Я тоже. Это было мило.
→Oh, I'm gonna miss you
so much.
0 О, я буду сильно скучать.
→You're all under arrest.
0 Вы все арестованы.
→I guess so.
0 Думаю да.
→Can we go now?
I have stuff to do.
0 Теперь мы можем идти?
Мне нужно сделать одну вещь.
→Then you all came inside
and cleaned the room.
0 Затем вы все пошли внутрь и убрали комнату.
→He chased you outside.
He fell in the pool.
0 Он погнался за вами наружу.
Он упал в басейн.
→It made him madder.
0 Он его еще более взбесил.
→Now, stabbing Tyler in the back
didn't help much.
0 Тогда, вонзенный нож в спину Тайлера не очень помог.
→to stop him from throttling
Barry here.
0 чтобы остановить его от удушения Берри.
→I would guess that it was you
that stabbed Tyler in the back
0 Предполагаю это вы всадили
Тайлеру нож в спину
→So judging by the angle
and the depth of the wound,
0 Итак, судя по углу и
глубине раны,
→probably left-handed.
0 вероятно левша.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2013 г. (4720 дней)
Деятельность:
672 версии перевода с общим рейтингом 22
10 комментариев
Написать y0guk личное сообщение