fanrise: переводы

The Legend Of Korra Book 2 Episode 12 / Легенда о Корре. Книга 2. Эпизод 12.

→The mover star stopped
varrick's kidnapping attempt

0 Кинозвезда остановила попытку Варрика похитить

→- Mm-hmm.
- This is my fight now.

0 - Мм-хмм.
- Теперь этой мой бой.

→- No, you're too hurt.
You need a healer.

0 - Нет, ты ранен.
Тебе нужен маг воды.

→- No, you're too hurt.
You need a healer.

0 - Нет, ты ранен.
Тебе нужен медик.

→- No, you're too hurt.
You need a healer.

0 - Нет, ты ранен.
Тебе нужно лечение.

→I'll try to hold off anyone
who comes after you.

0 Я попробую задержать каждого, кто пройдет после тебя.

→Let's get moving.

0 Продолжаем двигаться

→Whoo-hoo!

0 Ухуу!

→Get me out of here!

0 Вытащи меня отсюда!

→no one will be safe.

0 никто не будет в безопастности.

→I can still stop him
from destroying everything.

1 Я могу остановить его, чтобы он не уничтожил весь мир.

0 ?

0 ?

→Затем мы приблизимся к Тонраку с его войсками,

0 Затем мы приблизимся к Тонраку с его войсками,

→мы прорвемся сквозь блокаду в главном порту.

0 мы прорвемся сквозь блокаду в главном порту.

→- Как только мы достигнем южное племя воды,

0 - Как только мы достигнем южное племя воды,

→- All right,
spirit army,

0 Окей, армия духов

→Oh, you want
to play some more.

0 О, ты хочешь еще немного поиграть

→- There's still a chance.
They didn't get bumi.

0 - еще есть шанс
они все ещё не схватили Буми

→We've lost jinora forever.

0 мы потеряли Джинору навсегда