klux: комментарии

Ребята, вы космос

Вам все нравится или опять исправить? -_-

Все-все исправила, спасибо!

Попытка сохранения авторского стиля не засчитана :(

Или «это под большим вопросом»

«но это не ясно, как (божий) день»? «это не понятно ежу»? :D Просто здесь отрицание, а фразеологизмы с «ясно» мне больше не вспоминаются. Это «не написано черным по белому» может быть?

«но тут не все так гладко»?

«Единственного» не очень звучит :(

Вот «откровенно» звучит слаще, чем «искренне». Может «действительно» тогда?

Спасибо

Может «с упоением» а не «основательно»? Или вообще без этого. «Основательно наслаждаться» как-то странно звучит :)

Спасибо, проглядела корявый свой перевод

Значит я всю жизнь рисовала не ракеты, а командные модули :(

Стюарт Руса официальный русский перевод. Ну или Стью хотя бы.

Тут опечатка в описании ссылки, фамилия у него Worden, а не Wolden.