kovvvalsky: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→Well, that happened.

0 Ну, это произошло

→Excuse me, sir?

0 Простите,сэр?

→I have an idea.

0 У меня есть идея

→Mm. So much.

0 Ммм. Огромное

→Why?

0 Почему?

→Listen to me.

0 Послушай меня

→Thanks.

0 Спасибо

→I'm an idiot.

0 Я идиотка.

→You're right.

0 Ты права.

→(Laughs) Okay.

0 Хорошо.

→Whoo!

0 Вуууу!

→Pretentious bitch.

0 Претенсционная сучка

→Big deal.

0 Большое дело

→Excuse me?

0 Извини?

→Yeah. (Laughs)

0 Да

→I want to come back,

0 Я хочу возвращаться

→because I love you.

0 потому что я люблю тебя

→again and again,

0 снова и снова

→Walt.

0 Уолт.

→I've never felt safer.

0 я никогда не чувствовал себя безопаснее.