Torry: переводы

Merlin season 03 / Мерлин сезон 03

→Confident. Are you sure?

0 - Я уверен в себе.
- Точно?

→How're you feeling?

0 Как настроение?

→I've already had a run in
with those two.

0 Мне уже приходилось сталкиваться
с этими двумя.

→Who says you won't?
You said you were too old.

0 - Кто сказал?
- Вы сказали, что слишком стары для этого.

→That's a lot to live up to,
Arthur. Indeed.

0 - Есть к чему стремиться, Артур.
- Верно.

→I'm looking for a cloth. I don't care
if you use your tongue. Clean 'em!

0 - Я тряпку ищу!
- Хоть языком вылизывай! Чисти давай!

→You'll have to share. But...
You want a bed or not?

0 - Там будут и другие постояльцы.
- Но...
- Так тебе нужна кровать?

→Counts for nothing. The only
rule is, there are no rules.

1 Здесь он не работает.
Тут одно правило - никаких правил.

→My, if it's not
the Prince of Camelot.

0 Да тут у нас вылитый Принц Камелота!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
Деятельность:: 24551 версия перевода с общим рейтингом 1547
793 комментария
Карма: 27 (оценок: 35)