Torry: переводы
Lie to Me - 02x10 - Tractor Man / Обмани меня 02x10
→No, he's anxious.
0 Нет, он переживает.
→You didn't answer
the question, ma'am.
the question, ma'am.
0 Вы не ответили не вопрос, мэм.
1 Послушайте, что я вам скажу...
мы с Гарольдом вместе
мы с Гарольдом вместе
→Does he have a bomb
in that trailer he towed?
in that trailer he towed?
0 В трейлере, которой он притащил, есть бомба?
→Ma'am, it's not a huge leap
from anger to violence.
from anger to violence.
0 Мэм, от злости до преступления недалеко шагать.
→It sounds like harold's
pretty angry.
pretty angry.
1 Похоже, Гарольд был очень зол.
→Come on, look, look, look.
0 Постой. Послушай.
→Where are we doing this?
0 Где мы будет работать?
→It's under my command. Ok?
0 Здесь руковожу я. Понятно?
→My science you're
obviously after.
obviously after.
0 мои знания - вот что вам нужно.
→I'm all over it.
0 Я уже закончил с ними.
→Yeah, from the richmond office.
1 Да, из офиса в Ричмонде.
0 Ага, я вел бы себе также, если бы Президент не ответил на мой звонок
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
- Деятельность:
-
24551 версия перевода
с общим рейтингом 1547
793 комментария
Карма: 27 (оценок: 35)