Sofia: переводы

Castle s02e04 / Касл 2 сезон 4 серия

→See if any of the beat cops
recognize it.
−1 посмотри может кто-то из ударных копов опзнает
→Take a picture of it.
Send it to the precinct.
0 Сделай фотографию этого
Отправь в пресинкт( административный округ, относящийся к определённому полицейскому или избирательному участку в городе)
→That's classic
upper West Side architetcture.
0 это классическая архитектура верхнего Вест Сайда
→Out the window
in the background.
0 на фоне окна
→Stop. Right there.
0 Стоп. Вот здесь
→I thought I saw something
when the camera was falling.
0 мне показалось, я что-то видела, когда камера упала
→Ryan, rewind it.
0 Раян, перемотай это
→That's an apartment.
But where?
0 это квартира
но где?
→That's not the Arctic.
0 то не Арктика
→That was awesome! I mean, well,
obviously it was horrible, but--
0 Это было круто! я имею в виду, это было ужасно, но...
→No, No, No, don't.
Don't! Don't!
0 Нет, Нет, Нет, не надо.
Не надо! Не надо!
→Wait, what are you...
0 подождите, что вы...
→I'm trying to pull out
my camera when all--
0 я пытаюсь вытащить мою камеру, когда все...
→- the velvet on their horns.
- (Beckett) We see the gun.
0 - бархат
- (Бекетт) Мы видим пистолет
→(Castle) Whoa.
- who had just started to grow
0 (Касл) Воу.
- на рогах которых только начал появлятся
→there were 12 of 'em
including 4 calves...
0 их было 12, включая 4 олененка...
→(Beckett) Okay.
there comes the guy.
0 (Бекетт) Хорошо. сейчас прийдет парень
→...of Caribou I saw yesterday
while I was out skiing.
0 ...карибу, оторых я видел вчера, поезжая на лыжах.
→...50-mile-an-hour winds,
good thing that--
0 ... ветром 50 миль/час
хорошо, что...
→Wait for it.
0 подожди
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
200 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sofia личное сообщение