RicochetZ: переводы

Mammoth / Мамонт (2009)

→the biosphere.

0 биосферы.

→Planet Earth is wrapped
in a thin layer of atmosphere,

0 Планета Земля окутана тонким слоем атмосферы,

→from the gravity force
of our moon.

0 благодаря силе притяжения нашей Луны.

→constantly rising and falling

0 постоянно вздымаются и опадают,

→intricate layers
of blue and turquoise

0 Запутанные слои из голубого и бирюзового

→Our planet
is a world of water,

0 Наша планета - это мир воды.

→we discover
a completely new planet.

0 то открываем совершенно новую планету.

→When we see Earth
from the outside,

0 Когда мы видим Землю из космоса,

→is planet Earth.

0 находится манящая к себе планета Земля.

→And there,
beckoning in black space,

0 И там...

→It's the world's finest pen,
3,000 bucks.

0 Лучшая ручка в мире. 3000 баксов.

→Mammoth.

0 Мамонт.

→and use it as the inlay
right there.

0 а потом вставляют прямо сюда.

→before they can
cut and polish the ivory

0 прежде чем обрезать и отполировать,

→and then they have to wait
five years

0 ждут пять лет,

→They have to dry it out,
and then they process it,

0 Процесс забавный: кости сушат, обрабатывают,

→It's pretty cool.

0 Круто.

→They've been buried in Siberia,
frozen solid there ever since.

0 Они похоронены в Сибири,
до сих пор заледенелые.

→and dig them up.

0 и выкапывают их кости.

→And now they go
on these expeditions

0 И теперь учёные отправляются в экспедиции