berges: переводы
Surviving Jack / Школа Выживания Джека. Перевод группы Translators' Alliance
→If I were 20 years younger
and not your mom...
and not your mom...
0 Будь я на 20 лет моложе
и не будь твоей мамой...
и не будь твоей мамой...
→Yeah.
0 Ага.
→Stud alert.
0 Какой красавчик.
→Whoa!
0 Ух ты!
→Morning.
0 Доброе утро.
→- in the right upper lobe.
- Coming through.
- Coming through.
0 в верхней доле правого легкого.
- Дай пройти.
- Дай пройти.
→Hey, Tom!
0 Привет, Том!
→Teenage boys.
0 Подростков.
→of simpleminded animals,
like dogs, chickens...
like dogs, chickens...
0 безмозглых животных, вроде собак, куриц...
→It's the quickest way,
to alter the behavior
to alter the behavior
0 Самый быстрый способ исправить поведение
→Can I go to bed?
0 Я могу лечь спать?
→Uh... I feel like the
title kind of explains it.
title kind of explains it.
0 Ааа... Думаю, название говорит само за себя.
→Sounds fun, what's it about?
0 Звучит интересно. О чем он?
→"The Bikini Police."
0 "Полиция Бикини"
→Are you sure? What's it called?
0 Уверен? Как он называется?
→No.
0 Нет.
→I don't pay for premium channels,
0 Я не плачу за премиум каналы,
→- You're watching TV?
- Yep.
- Yep.
0 - Телевизор смотришь?
- Ага.
- Ага.
→Hi.
0 Привет.
→Hey.
0 Эй.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2013 г. (4719 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4094 версии перевода
с общим рейтингом 33
31 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)