mighty_z: переводы
House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус
→www.tvsubtitles.net
0 http://notabenoid.com/book/195/
→Subtitles by LeapinLar
0 Переведено Суверенным Лепрозорием.
→I'm not okay.
0 Я не в порядке.
→No.
0 Нет.
→Too bad it isn't true.
0 Жаль, что она не реальна.
→It's a nice one.
0 Она хороша.
→So...this is the story
0 Ну вот... это та история,
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→You--you helped me.
0 Ты... ты помогла мне.
→I told you that I needed you.
0 Я сказал, что нуждаюсь в тебе.
→No, no, that--
that's not what happened.
that's not what happened.
0 Нет, нет, это...
это не то, что случилось.
это не то, что случилось.
→It's nothing that hasn't
happened a hundred times before.
happened a hundred times before.
0 Это не было чем-то,
что мы не проходили уже сотню раз.
что мы не проходили уже сотню раз.
→You insulted me.
I walked out.
I walked out.
0 Ты меня оскорбил. Я ушла.
→to something I said?
0 сказанное мной?
→you've been overreacting...
0 ты остро реагировала на...
→You--you're--
0 Ты... ты...
→we never could.
0 но и не может быть.
→we not only don't have
a personal relationship,
a personal relationship,
0 что между нами не только ничего нет,
→because it made me realize
0 потому что я осознала,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2008 г. (6558 дней)
- Деятельность:
-
1505 версий перевода
с общим рейтингом 160
40 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)