bel_555: переводы
Lie to Me - 02x19 - Pied Piper / Теория лжи - 02x19
→Kevin's the youngest, right?
0 Кевин был младшим, так?
→Dr. Lightman tried
to stop the execution.
to stop the execution.
0 Доктор Лайтман пытался остановить казнь.
→Well, I had an exit plan, too.
0 Ну, и еще у меня был план выхода.
→Heh heh.
0 Гыгы.
→Yeah.
0 Да.
→Give me something to
open this thing up with.
open this thing up with.
0 Дайте мне что-нибудь, чтоб открыть эту штуку.
→He kidnapped Rex,
0 Он похитил Рекса.
→He made the phone calls.
0 Это он делал звонки.
→With a clarinet.
0 С кларнетом.
→Yeah.
0 Да.
→It's Kevin.
0 Это Кевин.
→Oh, my God.
0 О, боже.
→died of pneumonia
when he was just a kid.
when he was just a kid.
0 умер от пневмонии еще ребенком.
→Wilkie's mother said
that her oldest son William
that her oldest son William
0 Мать Вилки сказала, что ее старший сын, Вильям,
→William.
0 Вильям.
→And who's the older one?
0 И кто был старшим?
→She left my place about an hour ago.
−1 Она ушла отсюда где-то с час назад.
→Emily left her phone here.
She went to see you.
She went to see you.
−1 Эмили оставила свой телефон здесь.
Она хотела повидать тебя.
Она хотела повидать тебя.
→Dial by name.
3 Голосовой набор.
→Do you know
where your daughter is?
where your daughter is?
0 Ты знаешь, где твоя дочь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2009 г. (6214 дней)
- Деятельность:
-
786 версий перевода
с общим рейтингом 92
20 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)