bel_555: переводы
Endgame / Эндшпиль, 1 сезон
→What move did he call out?
0 Какой ход он назвал?
→Get out.
0 Вон!
→Get out.
0 Убирайтесь.
→Now, what do you need?
0 Что Вам надо?
→I want you to keep playing.
0 Я хочу, чтобы Вы продолжали играть.
→Can you get control
of yourself?
of yourself?
1 Вы можете себя контролировать?
→Hey, listen, can you hear me?
0 Эй, Вы меня слышите?
→on a "might be"?
0 своим "может быть"?
→You willing to risk their lives
0 Желаешь рисковать их жизнями
→It might ba a scam.
0 Может быть это жульничество.
→Yeah, well, maybe
you distressed him.
you distressed him.
0 Ну, может, это вы его расстроили.
→He's in the hotel.
0 Он в отеле.
→He gets panic attacks.
He can't leave the hotel.
He can't leave the hotel.
0 У него паническая атака. Он не может покинуть отель.
→Reg, this guy's in distress.
0 Редж, этому парню хреново.
→Four hostages left.
0 Осталось четыре заложника.
→on the other end
of the screen, Lum.
of the screen, Lum.
0 по ту сторону экрана, Лам.
→We have no idea what went on
0 Мы не знаем, что происходит
→Come on, Reg, a hostage is dead.
0 Давай, Рег, заложник уже мертв.
→Yeah, it looked real enough.
0 Выглядит достаточно реально.
→Four to go.
0 Осталось четыре.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2009 г. (6214 дней)
- Деятельность:
-
786 версий перевода
с общим рейтингом 92
20 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)