bel_555: переводы

Декстер сезон 4 серия 7 / Dexter S04E7

→So i boiled it down
to the bare essentials.

1 Поэтому я свела все к необходимому минимуму.

→- which are?

0 - что?

→- the bludgeonings.

−1 избиения

→I think they have an outing
this weekend?

0 Я думаю, им нужен уик-энд на природе?

→Whip your clothes off
and rough you up a little bit.

1 Скинешь шмотки, слегка расслабишься.

→Sgt. batista and i
are co-workers and friends.

0 Сержант Батиста и я - коллеги и друзья.

→Who have all gone missing
over the past year.

0 Которые исчезли за последний год

→From central
and south america

0 Из центральной и южной америки

→I've got the names
of at least three models

0 У меня есть имена по крайней мере трех моделей

→This is a little too
into the woods for me.

0 Для меня в лесу топора маловато...

→Of arthur mitchell.

0 Артура Митчелла.

→I've barely skimmed
the surface

0 Я скользнул по поверхности

→You get to kick things.

0 Пинаешь все подряд.

→- how does soccer grab you?

0 - Футбол нравится?

→- then sail you shall.

0 - Ну так походи.

→- i wanna sail.

0 - Я хочу походить под парусом.

→- are these--

0 - это...-

→- i'm gonna fuckin'
blow her away.

−2 - Я ее угондошу.

→With the kicker...

0 Из под пинка.

→- i finally got some real info

1 - В конце концов я нашла стоящую информацию.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2009 г. (6213 дней)
Деятельность:: 786 версий перевода с общим рейтингом 92
20 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)