bel_555: переводы
Fringe 2×17 Olivia. In The Lab. With The Revolver / Оливия. В лаборатории. С револьвером
→Normally, yes.
0 В обычных условиях - да.
→Presents beneath the skin,
not on the surface.
not on the surface.
0 Развивается под кожей, а не на ее поверхности.
→<i>But that kind of cancer</i>
0 Но этот вид рака
→I took your advanced
biochem seminar, dr. Bishop.
biochem seminar, dr. Bishop.
0 Я присутствовал на вашем семинаре по современной биохимии, доктор Бишоп.
→John potash.
0 Джон Поташ.
→Walter bishop.
1 Уолтер Бишоп.
→<i>This is peter bishop,
and doctor--</i>
and doctor--</i>
0 Это Питер Бишоп и доктор...
→This is
agent olivia dunham,
agent olivia dunham,
1 Это агент Оливия Данэм.
→She was dead
by the time they arrived.
by the time they arrived.
−1 Кода они приехали, она уже была мертва.
→Emts responded to a 911 call
0 В 911 поступил звонок
→Lived here in providence.
0 Жила здесь, в Провиденс.
→She was an attorney.
0 Юрист
→30 years old, unmarried.
0 З0 лет, незамужем.
→Her name is miranda greene.
2 Ее имя - Миранда Грин
→Phoned in
by a good samaritan.
by a good samaritan.
0 Позвонил какой-то добрый самаритянин.
→I can't tell ya.
0 Не могу тебе сказать...
→<i>Hey, dunham.</i>
2 Эй, Данэм.
→<i>Hey, dunham.</i>
0 Эй, Данэм.
→It's a good thing
you didn't take the beer.
you didn't take the beer.
0 Хорошо, что ты отказалась от пива.
→Okay, I'm on my way.
0 Окей, я еду.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2009 г. (6214 дней)
- Деятельность:
-
786 версий перевода
с общим рейтингом 92
20 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)