olegalazz: переводы
The Cleveland Show / Кливлинд Шоу
→He seems lonely.
0 Он выглядит одиноким.
→You forfeit!
0 Ты фантик! (подразумевается проигрыш в "игре в фанты")
→Well, then
he forfeits.
he forfeits.
0 Тогда он теряет право.
→Daddy, he's leaving.
0 Папа, он уходит.
→Foul! Foul!
0 Фол! Фол!
→Ow! Ow!
0 АУ! АУ!!!
→Check it.
0 Давай!
→The two of you against
this old-timer.
this old-timer.
0 Вы двое против меня, старика.
→Sure.
All right.
All right.
0 Конечно.
Отлично.
Отлично.
→Hey, mind
if we play?
if we play?
0 Привет, ничего если мы поиграем?
→Playing basketball?
0 играющего в баскетболл?
→Or how about
that young man over there
that young man over there
0 А как насчет того юноши,
→That guy seems cool.
0 Этот парень кажется мне крутым.
→See anyone
who interests you?
who interests you?
0 Видишь кого-нибудь, кто тебя интересует?
→This is a good place
to meet people.
to meet people.
0 Это хорошее место встречи
→Huh.
0 Ау.
→(drumroll)
0 (барабанная дробь)
→Ah.
0 Ау.
→(drumroll)
0 (барабанная дробь)
→Ah.
0 Ау.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2009 г.
(6213 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
61 версия перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 2 (оценок: 2)