Rage911: переводы
Caprica.s01e08 Ghosts in the Machine / Каприка.s01e08 Души в машине
→Put your frakkin' hands down, all right?
0 Убери свои гребаные руки!
→It's... we're having a barbecue.
0 Просто...у нас сейчас барбекю.
→I don't think you should be alone.
0 Я не думаю что тебе стоит быть в одиночестве.
→And now I feel terrible.
0 И теперь я чувствую себя ужасно.
→No.
0 Нет.
→You know what a tell is?
0 Знаешь о чем это говорит?
→Isn't it?
0 Верно?
→Oh, look at that.
0 Ух, как ты считаешь,
→It certainly is a beautiful day, isn't it?
0 Сегодня определенно замечательный день, не так ли?
→Okay, bye.
0 Хорошо, пока.
→I'll call you later. Bye.
0 Я позвоню тебе позже. Пока.
→Um, look, I've got to go.
0 Оу, ладно, мне пора идти.
→I'll be okay.
0 Со мной все будет хорошо.
→I'm fine, really.
0 Я впорядке, серьезно.
→He said that the code
was unstable or something,
was unstable or something,
0 Он сказал что код был нестабилен или что-то в роде
→Yeah.
0 Ага.
→Did you ask Daniel about the avatar?
0 Ты спрашивала Дэниэля об аватаре?
→Are you sure it's the same car?
0 Ты уверена что это та же самая машина?
→Yes, I'm sure.
0 Да, уверена.
→and don't come back in
−1 И не возвращайтесь сюда
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
99 версий перевода
с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)